What does it mean to call someone a schlep?
Slang. to move slowly, awkwardly, or tediously: We schlepped from store to store all day. noun Slang. Also schlepper. someone or something that is tedious, slow, or awkward.
What is a Yiddish schmuck?
Next we come to ‘schmuck’, which in English is a rather vulgar definition of a contemptible or foolish person – in other words, a jerk. In Yiddish the word ‘שמאָק’ (schmok) literally means ‘penis’.
What is the difference between a schmuck and a putz?
In Jewish, a schmuck and a putz are both about stupid people. The difference is that a schmuck is out for number one, and a putz doesn’t know his kop from his tuches. The guy who cuts you off in traffic to get home 10 seconds earlier is a schmuck. A putz is harmless, but a schmuck can give you tsuris.
What does kerfuffle mean in Yiddish?
disturbance or fuss
About the Word: Kerfuffle means “disturbance or fuss,” often describing a situation that’s received more attention than it deserves.
What is a yutz?
yutz in American English (jʌts ) noun. a person variously regarded as ineffectual, foolish, disagreeable, contemptible, etc. Word origin. < Yiddish.
What does the word Schlep mean in Hebrew?
A long or burdensome journey. Sure you can go across town to get that, but it’d be a schlep. Etymology: From שלעפּן; compare schleppen. A boring person, a drag. Etymology: From שלעפּן; compare schleppen. A sloppy or slovenly person. Etymology: From שלעפּן; compare schleppen. He must have had a lot of shlep to get such good seats.
What does Schlep mean in New York City?
Schlepping is Yiddish for “toting or dragging around,” and a quintessentially New York City kind of term. New Yorkers schlep food, household goods, and any conceivable purchase on the subways, up the stairs, on elevators, and on buses. Some also schlep goods on bicycles and motor scooters.
When did the word Schlep first appear in English?
“The Great Schlep” used “schlep” in its noun form, defined as “a long, laborious, tedious journey,” according to the Oxford English Dictionary. But when “schlep” first appeared in the American lexicon in 1911, it functioned as a verb, a stand-in for the verbs “to drag” or “to haul,” according to Merriam Webster.
Is there an English equivalent of the word Schlepper?
An observer may remark that they look like a bunch of “ shleppers ,” which literally means “draggers,” but refers to anyone who is not quite making it, socially, financially or appearance-wise. The closest English equivalent to schlepper would probably be “loser.”