What does schlep mean in New York?
If you schlep somewhere, or if you schlep something or someone to a place, you go there or take the thing or person there with a lot of difficulty or effort. [mainly US, informal] You no longer have to schlep to New York to see the most celebrated show on Broadway.
What is a schlep slang?
Slang. to move slowly, awkwardly, or tediously: We schlepped from store to store all day. noun Slang. Also schlepper. someone or something that is tedious, slow, or awkward.
What does the Yiddish word schlep mean?
In Yiddish, שלעפּ, shlep is usually a transitive verb for carrying (or dragging) something else, while the English word, schlep, is also used as an intransitive verb, for dragging oneself, and as a noun for an insignificant person or hanger-on.
Where did schlep come from?
The verb comes from the German sleppen, adopted with that meaning in the Yiddish schlepn or schlep, meaning “to drag, haul, lug.” “In Yiddish, the verb shlep is standard,” the lexicographer Sol Steinmetz, who spells the verb without the c, informs me, “with the literal meaning of ‘a pull, drag or jerk.
What is a schlep bag?
To carry clumsily or with difficulty; lug. Schlepped a shopping bag around town.
What is a synonym for schlep?
In this page you can discover 18 synonyms, antonyms, idiomatic expressions, and related words for schlep, like: schlepper, tote, bear, carry, transport, shlepper, drag, haul, lug, pull and jerk.
Is it schlep or shlep?
You can also describe your trip along the sidewalk with the heavy box itself as a shlep: “It was such a shlep to get that box over to Adam’s house.” You can also spell the word schlep, and it comes from a Yiddish root, shlepen, “to drag.”
What does schlep mean in Hebrew?
Noun. 1. schlep – (Yiddish) an awkward and stupid person. schlepper, shlep, shlepper. Yiddish – a dialect of High German including some Hebrew and other words; spoken in Europe as a vernacular by many Jews; written in the Hebrew script.
What is the opposite of schlep?
What is the opposite of schlep?
| drop | release |
|---|---|
| relinquish | unhand |
| unhold | lose |
| put down | let go of |
| let go | let fall |
What is the meaning of the word Schlep?
English Language Learners Definition of schlep : to carry or pull (something) with difficulty : to drag or haul (something) See the full definition for schlep in the English Language Learners Dictionary
Where does the word Schlep come from in Yiddish?
A combination of ‘shamrock’ and the Yiddish term ‘schlep’, meaning to haul. Used to describe the Irish laborers by the wealthy Yiddish speakers of New York. ‘Schlep’ meaning to carry bring or otherwise transmit something which is difficult to move.
What does Schleprock stand for in Urban Dictionary?
Schleprock. Schleprock, according to Urban Dictionary: 1. To cary heavy burdens. One who is said to be unlucky or extremely unfortunate. Also formerly a character on the popular cartoon, “The Flintstones.” 2. Total loser who will never amount to anything. 3. A derogatory term for a person of Irish descent,…
How many hours of Autonomy does a Schlep have?
A dozen or so 10×4, 70-ton tipper vehicles with 10 hours of autonomy will schlep soil and target on-site transport. — Rachel Cormack, Robb Report, 21 June 2021 Some simply refuse to schlep back and forth to an office, taking two-plus hours a day commuting into a crowded, dirty and crime-ridden city.