Does the Godfather 2 have subtitles for Italian parts?
Great documentary, and yes it HAS english subtitles for the italian parts.
Why are there no subtitles in The Godfather Part 2?
Firstly, Coppola states somewhere in the DVD commentary that the actors spoke too quickly for the subtitles to be read properly and that was a distraction for the audience, so he let the scene play out visually instead. Walter Murch (Film & Sound Editor on The Godfather) explained why Coppola made this choice…
Does the Godfather have Italian subtitles?
There are no subtitles. There might be in some scenes but a lot of times there are scenes where Michael (for example) would have someone translate for him. There are even some scenes where you just have to use context clues to gather what is being said (Michael speaking to Salazzo in the diner, for example).
Do they speak Sicilian in The Godfather?
Well, it’s important to know that they don’t speak Italian but Sicilian dialect in the Godfather. It is very authrntic sounding. A lot of Americans believe they speak Italian because it was spoken in their familoes but most of them speak dialects that are hard for people outside the region of origin to understand.
What was said in Italian in The Godfather?
Here is a translation of what they say in Italian: Sollozzo: I’m sorry. Michael: Leave it alone. ( or ) Forget about it.
Does Al Pacino speak Italian?
Just like Roberto DeNiro and Al Pacino aren’t fluent in Italian, many U.S.-born Latinos, including celebrities, are a little rusty with their parents’ native tongue.
Can Al Pacino speak Italian?
In interviews with Italian journalists and television commentators, Al tends to rely on the help of a translator, and he always responds to questions posed in Italian with English answers. In other words, Al does speak enough Italian to prove that he doesn’t speak the language perfectly.
Does Marlon Brando speak Italian?
Brando was a two-time Academy Award winner and eight-time nominee, but he never once learned his lines. He spoke five languages – English, French, Spanish, Italian and Japanese – but he wouldn’t memorise his lines, forcing other actors to wear body-affixed cue cards, or placing them otherwise in his line of sight.
What does Pezzonovante mean in Italian?
big shot
• Both the Dons (Vito & Michael) use the word “pezzonovante”, which means “.95. caliber,” or more accurately meaning “big shot”.
What is the famous line from the Godfather?
The Godfather Quotes. Don Vito Corleone: I’m gonna make him an offer he can’t refuse. Don Vito Corleone: Revenge is a dish best served cold. Don Vito Corleone: “A friend should always underestimate your virtues and an enemy overestimate your faults.”